ووثب السحلية في بهجة

وانهمار المياه البيضاء ذات الرغوة.

إن شجرة الصنوبر الداكنة تنتحب،

وتعترش الكرمة اللدنة،

ويرقد الشمام الثقيل

على طول الشاطئ الطويل،

يا سكان جزيرة إيثاكا، نحن لن نتجول بعد الآن،

أكيد أكيد أن النوم أحلى من الكد،

والبر أفضل من الكدح في المحيط والتجديف بالمجاديف.

يا سكان جزيرة إيثاكا، نحن لن نعود بعد الآن.

ناپیژندل شوی مخ