جاحیز: مشرانو ادب (لومړی برخه)
الجاحظ: أئمة الأدب (الجزء الأول)
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ژانرونه
ليكشف عنك حيرة كل ريب
وفضل العلم يعرفه الأريب
سقام الحرص ليس له شفاء
وداء البخل ليس له طبيب
وأنشد المبرد للجاحظ:
إن حال لون الرأس عن لونه
ففي خضاب الرأس مستمتع
هب من له شيب له حيلة
فما الذي يحتاله الأصلع
ومن شعره في ابن أبي دواد:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ