============================================================
عمل الاصطرلاب الملقب بالرصدي الاستيعاب 158 خرقين1 عند الموضعين المدليين إلى القضاء الذي في باطن الحلقة ، لئلا يمنع نصف الحلقة إياها عن الدوران2 العروة [و] إلى اليسار، وعمل نصف الحلقة ليست بذات غلظ كثير- و قسمه بمائة (وثمانين قسما متساوية)1 .
(على ذيتك3 القطبين، ثم رسم على محيطها دائرة أخرى تماس باطن نصف الحلقة عند الدوران) ، إن قستم وكتب) أعدادها بالجمل مبتدية من منتصفه إلى كل واحد من طرفيه، وسواء كان مساويا لنصف الحلةة (قسم)5 أجزاء الدور فيما بينهما، وكتب أعدادها بالجمل مبتدثة في كل واحد من الجاتبين من عند طرفي القطر المتحركة 3 أو كان من دائرة أصغر منها، وهكذا عمله4 صاحبه.
ه اكه المريع للصفيحة القاطعة عند المركز للقطر الواصل بين قطبي الصفيحة ، ثم قسم البروج6 وآجزاءها7 من (ثم أقام)5 على الحلقة على زوايا قائمة مقادير ميولها آخذة من طرف القطر الذي (منه)9 مبدأ أعداد الصفيحة شماليها إلى جهة وجنوبيها) إلى أخرى.
2 في موضعين يبعدان عن نقطة التسعين في ( و و كذلك قسم (البروج)1 وأجزاءها على مثل هذا العمل من عند الطرف الآخرمن هذا القطر بعينه قسمة 11 الحلقة على السواء، و ألحمه عليها كذلك وقع البروج الشمالية من كل واحد من الجانبين في جهة واحدة كتب فيها الشمال، والجنوبية في الجهة الأخرى بحيث يعوض منه في الحلقة عرض الموضع اتر كتب فيها الجنوب.
الذي على استدارة حروف الجمل، ويبق نه ثم أخذ بعد (في)12 محيط الصفيحة من طرف القطر الذي هو آخر برج الحوت و أول الحمل مقدار بعد و الموضع الذي على استدارة قسمة الأجزاء الكوكب الثابت عن معدل النهار، إن كان شماليا فإلى الجهة التي كتب 13 فيها الشمال وإن كان جنوبيا فإلى الجهة مدل في الفضاء الذي في باطن الحلقة.
ررحراله م التي كتب فيها الجنوب. وخط على المتتهى بينه وبين المركز خطا مؤترا، وكتب عليه اسم ذلك الكوكب.
فلذلك يجب أن يقطع هذا النصف ه و فإن ازدحمت عليه الثوابت وسمج وضعهاسيه ان حلقة بزوائد في طرفيه، يفصل بها في نصف ااكاللل ك آو كاد يتركب بعضها على بعض ترك ذلك الدائرة، لكن إذا غاص طرفاه في الحلقة الثلال الجانب، و عمله في الوجه الآخر من الصفيحة و ألحما بها بق خارجها نصف دور تمام7 .
ك الذي فيه البروج وأقسامها بتلك الهيئة. فإذا فتصير الحجرة والحلقة (ونصف)9 س تو ك ظلمهان سيه أتبت فيه مارامه من عظام التوابت وسائر ما ت الاا الدائرة على هذه الصورة: يمكن أن يقاس به منهاء فقد فرغ من أحد ولسقرراس ثم بعد ذلك عمل صفيحة لها قليل 2) تلل* تخن، وأخرج منها قطبين في موضعين61 وجهي تلك الصفيحة.
ول وأما الوجه الآخر فإنه قسم محيطه بأجزاء كلاكك الجلنوبرلك متقابلين، نظمهما1 في ثقبتين هيأهما في الدور أيضا، وكتب فيه أعدادها مبتدئة من باطن الحلقة عند مبادئ 10 الاعداد، أعني ل/ ({لم نا طرفي القطرالمقاطع للقطر الواصل بين طرفي قطر الحلقة القائم عمودا على نصف ، ه القطعتين14 على زاويا قائمة إلى كل واحدة من الجهتين. ثم أدار دائرة الجدي على مركز الصفيحة وبمقدار بينه و قطر11 الحلقة، وخرق في تلك الصفيحة لاهمناتو 1- في «ب» و لج»: حرفين.
2- في لبل، وفي «ج» : الدوائر 3 - في «أله : ذلك.
4 - مابين القوسين ليس في «ج».
1- ما بين القوسين في «ا»: وثمانين متساوية قسمأ؛ في «ج»: وثمانين متساوية.
5- ليس في «ب» و 0ج» 6- في «أه و «ج»: البرج.
3 - في لاب» بعدها زيادة: المذكورة.
2 - في «جم وثبت.
7- في «أ»: وآجزاها، وفي «ب» ولج»: وآآجراها. 8-ليس في «ب» و «ج».
5- ليس في «به.
4- في «ب»: عمل.
9-فى «1»: جنوبها.
10_ليس في «ج».
7- في رب» و «ج»: تام.
6 - في لب»: مدلاة.
11- في «بم و «ج»: قسم.
12-ليس في «ب» و «ج».
9- في «ب» و «ج»: نظمها.
8- في ((ا8آ: نصف.
13_ في «ب»:كنت.
14- في «ب» و«ج»: القطبين.
11-فى «أ» و «ج»: على قطر نصف.
10- في «أ»: مبدأء في «ج»: منادى خ
مخ ۱۳۳