ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
الایلیاډه
سلیمان البستاني d. 1343 AHالإلياذة
وثوت أزواجهم فيها معا
ويحاذيهن صف رفعا
فيه بالإيناس والرغد ثوى
مع كل ابنة الصهر الحليل
وفيه المنظومة مبنية على قافيتين، وهما هنا الألف المقصورة، واللام كما ترى وله لازمة في أوله يبنى عليها، وتؤسس قافيته في ختام الدور الأول ببيتين، وأما في سائر الأدوار فببيت واحد.
والموضح المردف
ومثاله:
كان نسطور لدى كأس الشراب
مصغيا يسمع عجا واصطخاب
فلما خاوون قال: «أفكر فما
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲٬۳۴۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ