ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
الایلیاډه
سلیمان البستاني d. 1343 AHالإلياذة
والبسيط
يقرب من الطويل، ولكنه لا يتسع مثله لاستيعاب المعاني، ولا يلين لينه للتصرف بالتراكيب والألفاظ مع تساوي أجزاء البحرين، وهو من وجه آخر يفوقه رقة وجزالة؛ ولهذا قل في شعر أبناء الجاهلية، وكثر في شعر المولدين، مثال الشعر الجاهلي قول تأبط شرا:
يا عيد ما لك من شوق وإيراق
ومن خيال على الأبواب طراق
وقول عبدة بن الطبيب:
هل حبل خولة بعد الهجر موصول
أم أنت عنها بعيد الدار مشغول
ومثال شعر المولدين قول ابن زريق:
لا تعذليه فإن العذل يوجعه
قد قلت حقا ولكن ليس يسمعه
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲٬۳۴۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ