ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
الایلیاډه
سلیمان البستاني d. 1343 AHالإلياذة
ويكسأ في الأرداف من يتعقب
كأغضف هول قد تأثر ضيغما
تذعر أو خرنوص بر يكبكب
فأراني لو قلت: ككلب كبير قد تأثر ضيغما أو خنزيرا الخ لما زدت على المعنى ولا أنقصت، ولكن شتان ما وقع هذا التعبير، وما ذاك على المسامع.
الخاتمة
في الشعر واللغة
الشعراء
قال بعضهم:
للسادة الشعراء فضل ثابت
ولهم مقام شامخ ومكان
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲٬۳۴۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ