ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
الایلیاډه
سلیمان البستاني d. 1343 AHالإلياذة
زمر بين فرادى وثنا
مثلما يدعو الوفود الموسم
والحيا قد جلل الروض سنا
فسنا الأزهار فيه تبسم
وروى النعمان عن ماء السما
كيف يروي مالك عن أنس
فكساه الحسن ثوبا معلما
يزدهي منه بأبهى ملبس
كانوا ينهجون هذا النهج في طوال الموشحات، ولهم في ما سوى ذلك طرق كثيرة تغنوا عليها، وخالفوا فيها أوزان الشعر المشهورة، وتراهم ينقرون في بعضها على أوتار الأفئدة كما ترى في قول ابن أبي بكر الأبيض في مطلع موشح:
ما لذ لي شرب راح
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲٬۳۴۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ