يبدو أن الفتاة وجدت قوة غير طبيعية. جرت نفسها واقفة واستدارت بعنف إلى تافرنيك.

صاحت بصوت منخفض: «خذني بعيدا. خذني بعيدا على الفور.»

لم تتكلم المرأة عند منضدة البيع. وتقدم تافرنيك بسرعة إلى الأمام ثم تردد. كانت الفتاة واقفة على قدميها الآن قابضة على ذراعيه بقوة. وتوسلت عيناها إليه.

توسلت بصوت أجش: «يجب أن تأخذني بعيدا، من فضلك. أنا بصحة جيدة الآن - جيدة جدا. أستطيع المشي.»

افتقار تافرنيك إلى الخيال جعله في وضع جيد في ذلك الوقت. فعل ببساطة ما قيل له، فعله بطريقة آلية تماما، دون طرح أي أسئلة. وخطا إلى الشارع والفتاة تتكئ بشدة على ذراعه، ودلف على الفور تقريبا داخل سيارة أجرة مارة كان قد أشار لها من عند عتبة الصيدلية. ونظر خلفه وهو يغلق الباب. كانت المرأة تقف هناك، نصف مستديرة نحوه، ولا تزال على وجهها الهامد تلك النظرة الغريبة الجامدة. كان الصيدلي يميل نحوها متسائلا ما إذا كان سيمر بواقعة أخرى خلال عمله الليلي. وكان ماء الكولونيا يتدفق في مجرى صغير عبر الأرضية.

سأل سائق سيارة الأجرة تافرنيك: «إلى أين يا سيدي؟»

كرر تافرنيك: «إلى أين؟»

كانت الفتاة تتشبث بذراعه.

همست: «قل له أن يقود سيارته بعيدا عن هنا، يقود إلى أي مكان، لكن بعيدا عن هنا.»

أمره تافرنيك: «قد في طريق مستقيم، على طول شارع فليت ثم هولبورن. سأعطيك العنوان لاحقا.»

ناپیژندل شوی مخ