209

ابانه په عربي ژبه کې

الإبانة في اللغة العربية

العوتبي، الصحاري - ۵۱۰ ه.ق

پوهندوی

د. عبد الكريم خليفة - د. نصرت عبد الرحمن - د. صلاح جرار - د. محمد حسن عواد - د. جاسر أبو صفية

خپرندوی

وزارة التراث القومي والثقافة-مسقط

د ایډیشن شمېره

الأولى

د چاپ کال

١٤٢٠ هـ - ١٩٩٩ م

د خپرونکي ځای

سلطنة عمان

ژانرونه

دو جنسو قاموس
قال النبي، صلى الله عليه: "من لم يستطع الباءة فعليه بالصوم فإنه له وجاء". وروي: إجاء. لا واو.
وهذا الخبر حجة على الإغراء للغائب.
وقد يجيء التحذير بلفظ الإغراء؛ يقولون: الليل الليل، والأسد الأسد، والطريق الطريق وأخاك أخاك.
والمعنى: احذر الليل والأسد، وخلّ الطريق، وأكرم أخاك.
قال:
أخاك أخاك، إن من لا أخاله ... كساع إلى الهيجا بغير سلاح
وكذلك: نفسك نفْسَك، أي: احفظ نَفْسَكَ.
قال:
فنفسك نَفْسَكَ، إن تأتنا ... تنم نومةً ليس فيها حُلم
[والرفع جائز [نقول]: اللهُ اللهُ، أي: هو الله فاحذره. [وقوله، ﷿]: ﴿نَاقَةَ اللهِ﴾ منصوبة على [التحذير]، ولو رفعت على ضمير: هذه ناقة الله، وفيها

1 / 213