ويجوز لغة أن تكتب هكذا (الزنا) بألف. وعلى كلا اللغتين: القصر والمد: فهو مصدر، زنى يزنى زناء بالمد أو زنى بالقصر والنسبة إليه: زنوى. وجعه: زناة. واسم الفاعل منه: زان. ؟ يقال للرجل (زاني) وللمرأة (زانية) ومنه قوله تعالى (١) (الزانية والزاني فاجلدوا كلّ واحد منهما مائة جلدة) الآية. هذه هي المادة من حيث تصريفها اللغوي أما من حيث معناها في لغة العرب فهي تطلق على معان: الأول: الزنى بمعنى: الضيق (٣) . ومنه قيل للحاقن (زناء) بوزن (جبان) لأنه يضيق ببوله. ومنه أيضًا، يقال زنأ في الجبل يزنأ إذا صعد لأنه يضيق بذلك نفسه. الثاني: يطلق (الزنى) على ما دون مباشرة المرأة الأجنبية من غير عقد شرعي. فزنا العين: النظر. وزنا اللسان: النطق. وزنا اليد: اللمس. َهكذا. كما في حديث أبي هريرة ﵁ أن رسول الله ﷺ قال (كتب على

(١) من الآية رقم ٢ سورة النور. (٢) انظر: المفردات ص/٣١٥، ومختار الصحاح ص/٣٧٥.