مينې او ښايست ته عربانو کې
الحب والجمال عند العرب
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مينې او ښايست ته عربانو کې
احمد تیمور باشاالحب والجمال عند العرب
ژانرونه
أمرت من الكتان خيطا وأرسلت
جريا إلى أخرى قريبا تعينها
هذه امرأة تنتظر عيرا تقدم وزوجها فيها ، فأرادت أن تنتف وجهها بالخيط وتتهيأ له. والجري: الرسول. يقول: أرسلته إلى جارة لها تستعين بها في نتف وجهها بالخيط للتزين. وبعد هذا سار مسترسلا معبرا عن الخيط بالسلك؛ لأنه أقرب إلى المعنى، وأسلس في المبنى، فقال:
فما زال يجري السلك في حر وجهها
وجبهتها حتى ثنته قرونها
ثنته: كفته. وقرونها: ذوائبها، ومنه قول مجنون ليلى لزوجها:
بربك هل ضممت إليك ليلى
قبيل الصبح أو قبلت فاها؟
وهل رفت عليك قرون ليلى
رفيف الأقحوانة في شذاها
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۵۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ