ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د ابن ابي ربیعه مینه او شعر
زکي مبارک d. 1371 AHحب ابن أبي ربيعة وشعره
في خلاء من الأنيس وأمن
فشفينا غليلنا واشتفينا
وضربنا الحديث ظهرا لبطن
وأتينا من أمرنا ما اشتهينا
فمكثنا بذاك عشر ليال
فقضينا ديوننا واقتضينا
وذلك أنهم يزعمون أنه أول من ضرب الحديث ظهرا لبطن، من غير أن يبينوا ما يراد بذلك البدع الجديد!
ويستجيدون أيضا قوله:
حبكم يا آل ليلى قاتلي
ظهر الحب بجسمي وبطن
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۱۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ