الفصل الثامن

هيرودوت المؤرخ

إلى الآن تحدثنا عن القصص التي أوردها هيرودوت في عمله. لكن كفانا من القصص؛ إلى متى سنتجاهل السؤال الواضح وضوح الشمس:

هل يستحق هيرودوت في واقع الأمر لقب مؤرخ الذي أسبغته عليه بكل سرور؟

يعلق هيرودوت، في موضعين في سرده، بقوله إنه لا يروي إلا ما قالته له مصادره المتنوعة، وإنه يعتبر نفسه غير ملزم بتصديقه. إن هذا التصرف الحاذق يمكنه من تقديم عمله لا كتاريخ سياسي وعسكري للحروب الفارسية فحسب، بل كتاريخ اجتماعي وفكري للعالم المعروف آنذاك الذي تلعب فيه الحكايات غير المعقولة التي يرويها رواته، بالإضافة إلى المعتقدات الراسخة حول التاريخ المحلي، دورا مشروعا. ويعبر أولماشي - شخصية أونداتجي - عن بعض من هذا عندما يقول: «نحن تواريخ مشتركة، كتب مشتركة.» وقدم أونداتجي، في مذكراته المعنونة «يسري في العائلة»، اعتذارا مفترضا عن العناصر الروائية الواردة في الكتاب، منوها إلى أن «الكذبة التي تقال بإتقان تساوي ألف حقيقة في سريلانكا.» وأبدى بايرون بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام على ما تسمى الأكاذيب في «دون جوان»:

ومع ذلك، فما الكذبة؟ ما هي إلا

الحقيقة متنكرة ، وأنا أتحدى

المؤرخين والأبطال والمحامين والقساوسة ليطرحوا

حقيقة دون تتبيلها بكذبة.

شكل 8-1: يقال إن هذا هو مؤلفنا هيرودوت الهاليكارناسوسي، وإن كنا لا نستطيع الجزم بالشبه؛ لأنه قلما كانت تنحت تماثيل رءوس الإغريق البارزين مطابقة للواقع.

ناپیژندل شوی مخ