المقتفي أثر مجده

ولكن رويدك، يبدو لي أن أميرا يأتي إلى هنا

الملك مينيلاوس! لأن درعه البراقة

في عظمة متزايدة،

تظهر دم البيت التانتاليدي.

مرحبا بك، يا من أبحرت بألف سفينة

مسرعا إلى آسيا!

مرحبا بك، أيها الساكن ذو الحظ الجميل،

يا من نالت كل صلواتك نعمة الله! (يدخل مينيلاوس مع الخدم.)

مينيلاوس :

ناپیژندل شوی مخ