اذهبي وبلغي رسالتك! افعلي ما أمرت بفعله. تعنى الآلهة بمن تريد أن تعنى به.

المربية :

حسنا، سأذهب طوعا لأمرك، عسى أن يتحول كل شيء، بنعمة الله، إلى خير ما يكون!

الكوروس :

والآن، استمع إلى توسلي، يا زوس، يا أبا الآلهة الأوليمبية: اسمح بتوطيد حظوظ هذا البيت، حتى إن الذين يرغبون بحق في الحكم بنظام، أن يروه. لقد توخيت العدالة في كل كلمة نطقت بها. فحافظ على سلامتها، يا زوس!

أيا زوس، انصر ذلك الذي بداخل القصر أمام أعدائه؛ لأنك إن أبهجته فسيسره أن يدفع لك الجزاء ضعفين أو ثلاثة أضعاف.

تذكر أن الأفراخ الميتمة لرجل عزيز عليك، مربوطة في عربة البلاء. وهل لك أن تضع حدا للأحداث الجارية، فتسمح بأن نراه يسير بخطى ثابتة في هذا الطريق بخطوة الركض الشاقة لبلوغ الهدف!

43

وأنت يا من تقيم في البيت، في الحجرة الداخلية المؤثثة في بذخ وأبهة، اسمعوني أيها الآلهة، يا من تشاركوننا مشاعرنا! أنزلوا عقابا جديدا عن الأفعال الدموية المقترفة قديما. عسى أن يكف القتل العجوز عن ولادة ذرية في هذا البيت!

وأنت يا من تسكن في المغارة

ناپیژندل شوی مخ