Lycian ! إذن، لتركت شهرة عظيمة لأولادك في أبهائهم، ولأثرت إعجاب الناس بحياتهم في مسيرهم، ولوجدت قبرا في أرض وراء البحر، مرتفعا عاليا بالتراب المكوم، ولما تركت عبئا ثقيلا ينوء بحمله بيتك.

الكوروس :

ولرحب بك زملاؤك الذين نالوا شرف القتل، بصفتك حاكما بالغ العظمة، ومبرزا تحت الأرض، ووزيرا للأقوى؛ للآلهة التي تحكم هناك في العالم السفلي،

16

إذ كنت في حياتك ملكا عليهم، على أولئك الذين يحكمون بالموت

17

ويمسكون العصا التي يطيعها الجميع.

إلكترا :

كلا، ما كنت أريدك أن تسقط، يا أبي، تحت أسوار طروادة ويكون قبرك بجانب نهر سكاماندر

Scamander ،

ناپیژندل شوی مخ