داسې وویل زرادشت: کتاب په ټولو او هیڅ کې د ټولو لپاره
هكذا تكلم زرادشت: كتاب للكل ولا لأحد
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
داسې وویل زرادشت: کتاب په ټولو او هیڅ کې د ټولو لپاره
فیلکس فارس d. 1358 AHهكذا تكلم زرادشت: كتاب للكل ولا لأحد
ژانرونه
وما نطق زارا بهذا حتى أرهقه سلطان حزنه لاضطراره إلى الرحيل، فبكي منتحبا وما تمكن أحد من تعزيته، ومع هذا ما أرخى الليل سدوله حتى ذهب زارا وحده تحت جنح الظلام متخليا عن صحبه.
إنكم تنظرون إلى ما فوقكم عندما
تتشوقون إلى الاعتلاء، أما أنا فقد
علوت حتى أصبحت أتطلع إلى ما
تحت أقدامي، فهل فيكم من يمكنه أن
يضحك وهو واقف على الذرى
من يحوم فوق أعالي الجبال
يستهزئ بجميع مآسي الحياة
ويستهزئ بمسارحها بل بالحياة نفسها.
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۲۸ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ