داسې وویل زرادشت: کتاب په ټولو او هیڅ کې د ټولو لپاره

فیلکس فارس d. 1358 AH
103

داسې وویل زرادشت: کتاب په ټولو او هیڅ کې د ټولو لپاره

هكذا تكلم زرادشت: كتاب للكل ولا لأحد

ژانرونه

أيها الناس إنني ألمح في الحجر تمثالا كامنا هو مثال الأمثلة، أفيجدر أن يبقى ثاويا في أشد الصخور صلابة وقبحا.

إن مطرقتي تهوي بضرباتها القاسية على هذا السجن فأرى حجره يتناثر.

أريد أن أكمل هذا التمثال. إن طيفا زارني، وألطف الكائنات وأعمقها سكوتا قد اقترب مني.

لقد تجلى بهاء الإنسان المتفوق لعيني في هذا الخيال الطارق فما لي وللآلهة بعد.

1

هكذا تكلم زارا ...

الرحماء

لقد بلغني، أيها الصحاب، قول الناس: «أفما ترون زارا يمر بنا كأنه يمر بين قطيع من الحيوانات.»

وكان أولى بهم أن يقولوا: إن من يطلب المعرفة يمر بالناس مروره بالحيوانات.

إن طالب المعرفة يرى الإنسان حيوانا له وجنتان حمراوان.

ناپیژندل شوی مخ