حافظ نجیب: د ادیب محتال
حافظ نجيب : الأديب المحتال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
حافظ نجیب: د ادیب محتال
سید علی اسماعیل d. 1450 AHحافظ نجيب : الأديب المحتال
ژانرونه
الدوق (بمكر) :
قد تقتلني إذا أرشدتك إلى مخبئها.
بنفيه :
ماذا أخاف من الثعبان بعد خلع أسنانه.
الدوق (منهارا) :
اذهب إلى حجرة نومي، فالخطابات والخاتم في أكرة السرير السفلي ليمينك بعد أن تصعد الدرج، هل ترد لي العافية والحرية؟!
بنفيه (يسحب الخنجر من وجه الدوق) :
نعم إذا كنت صادقا، وسأبقيك في هذا الطابق، لا يشعر بك الشيطان، ولا تهتدي لمقرك الجان، حتى أثبت من صدقك وأحصل على هذه الأشياء، فإن كنت كاذبا كان هنا قبرك! (ستار)
الفصل الرابع (غرفة مكتب محافظ باريز)
محافظ باريز (يقرأ في أوراق أمامه) :
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۶۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ