105

دا هر څه دي: برشت څخه شعرونه

هذا هو كل شيء: قصائد من برشت

ژانرونه

ولا يلتمس النصيحة ممن يكبره.

آه، لا تذهب بعيدا، ستكون العاقبة وخيمة.

هكذا قالت المرأة للجندي. •••

لكن الجندي، والسكين في حزامه،

ضحك في وجهها ضحكة باردة وعبر المخاضة.

ما الضرر الذي يمكن أن يصيبه من الماء؟

عندما يطلع القمر أبيض الوجه فوق السطوح،

سنعود من جديد، فصلي من أجلنا.

هكذا قال للمرأة الجنود. •••

أنتم تذهبون كالدخان، والدفء يذهب أيضا،

ناپیژندل شوی مخ