عربانو کې د ماشومانو لپاره سندرې
الغناء للأطفال عند العرب
ژانرونه
بابا وشب وعاش حتى
دب شييخا كبيرا أحنى
التفسير: «بابا»: حكاية صوت صبي وبأبأت الصبي وبأبأت به قلت له: بابا وقالوا: بأبأ الصبي أبوه إذا قال له: بابا، والبأباء ممدود: ترقيص المرأة ولدها تناغيه بهذا الكلام. «شب»: الغلام يشب شبا وشبوبا وشببا، والشباب: الفتاء والحداثة. «دب الشيخ»: أي مشى مشيا رويدا. «شييخا»: تصغير شيخ للتعظيم. «أحنى»: رجل أحنى الظهر أي في ظهره إحديداب.
عمر بن شبة
ويكنى أبا معاذ بن عبيدة بن زيد بن ريطة النميري البصري النحوي أبو زيد، سكن بغداد وكان عمر بصريا مولى لبني نمير شاعرا إخباريا فقيها صاحب عربية وأدب ثقة عالما بالسير وأيام الناس، صادق اللهجة غير مدخول الرواية، روى عن يحيى القطان وغندر وعلي بن عاصم وسواهم، وروى عنه ابن ماجه وأبو العباس الثقفي وأبو نعيم عبد الملك بن محمد الجرجاني وأبو القاسم البغوي وآخرون، وإنما سمي شبة؛ لأن أمه كانت ترقصه وتقول: بابا وشب ... إلخ، وله من الكتب: كتاب الكوفة وكتاب البصرة وكتاب المدينة وكتاب مكة وكتاب السلطان وكتاب مقتل عثمان وكتاب الشعر والشعراء وكتاب الأغاني وكتاب أخبار المنصور وكتاب أشعار السراة وكتاب النسب وكتاب أخبار بني نمير وكتاب ما يستعجم الناس فيه من القرآن ... إلخ، ومات عمر بن شبة بسر من رأى يوم الإثنين لست بقين من جمادى الآخرة سنة اثنتين وستين ومائتين، وعمره سبع وثمانون سنة. •••
ومدح أعرابي ابنه فقال:
156
يا حبذا روحه وملمسه
أملح شيء ظلا وأكيسه
الله يرعاه لي ويحرسه
ناپیژندل شوی مخ