عربانو کې د ماشومانو لپاره سندرې
الغناء للأطفال عند العرب
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
عربانو کې د ماشومانو لپاره سندرې
احمد عیسی d. 1365 AHالغناء للأطفال عند العرب
ژانرونه
وعلي مدحك في المشاهد
فأخذتها منه أمها وقالت وهي ترقصها:
150
وهبتها من شيخ سوء أنكد
لا حسن الوجه ولا مسود
يأتي الأمر بالدواهي الأبد
ولا يبالي جاره إن يبعد
التفسير: «الشيخ»: الذي استبانت فيه السن وظهر عليه الشيب. «السوء»: الفجور والمنكر. «أنكد»: كل شيء جر على صاحبه شرا، نكد ينكد نكدا فهو أنكد ونكد. «والأمر»: اسم تفضيل من المرارة ومعناه هنا الشر أي يأتي الشر مصحوبا بالدواهي. «الأبد»: جمع آبدة وهي الداهية تبقى على الأبد. «أن يبعد»: من البعد وهو خلاف القرب، ويكون بمعنى الهلاك وكسرت الدال للروي. •••
فأخذها منها وأرقصها وقال:
وهبتها من ذات خلق سلفع
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۹۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ