عربانو کې د ماشومانو لپاره سندرې
الغناء للأطفال عند العرب
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ژانرونه
وهبته من ذي ثفال خب
يقلب عينا مثل عين الضب
ليس بمعشوق ولا محب
التفسير: «وهبته»: أي أعطيته أياي يا الله، وإن قرئ وهبته يكون معناه: وهبه الله لي. «الثفال»: البطيء الثقيل الذي لا ينبعث إلا كرها. «الخب»: الخداع الذي يسعى بين الناس بالفساد. «عين الضب»: شبهته بالضب في خدعته يقال: «أخدع من ضب»، وامرأة خبة ضبة، «المعشوق»: من العشق وهو فرط الحب في عفاف. •••
فقال زوجها يرد عليها وأخذ يرقص ابنه:
149
وهبته من سلفع أفوك
سرح إلى جارتها ضحوك
ومن هبل قد عسا حنيك
يحمل رأسا مثل رأس الديك
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۹۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ