عربانو کې د ماشومانو لپاره سندرې

احمد عیسی d. 1365 AH
72

عربانو کې د ماشومانو لپاره سندرې

الغناء للأطفال عند العرب

ژانرونه

بنيتي ريحانة أشمها

فديت بنتي وفدتني أمها

التفسير: «بنية»: تصغير ابنة. «فديت بنتي»: أي أفدي بنتي بنفسي وأمها تفديني بنفسها وذلك تكبيرا للبنت. •••

كانت أم الفرزدق ترقصه وهي تقول:

قصصت رؤياي على ذاك الرجل

فقال لي قولا وليت لم يقل

لتلدن عضلة من العضل

ذا منطق جزل إذا قال فصل

مثل الحسام العضب ما مس قصل

يعدل ذا الميل ولما يعتدل

ناپیژندل شوی مخ