الكونت :

لو كان الأمر تتوقف عليه حياتي كنت أستعمل كبريائي، ولكن حياة ولدي! سيدي، رحمة وأشفق على صباهما، خذ مالي، خذ حريتي وحياتي، ولكن بشرط ألا يتعدى ثأرك إلى سواي، أنا هو المجرم، فولداي لا يتناولانك بأذى؛ فهما لا يعرفانك أبدا، لماذا تحول نظرك عني؟ فإذا كنت لا تقبل رجائي فالله لا يقبل لك رجاء، الدم البريء يسقط على رأسك، آه! لقد تهت عن الصواب، مولاي، سيدي، ارحمني.

رودولف (على حدة) :

أشعر بشفقة وانعطاف، وفوق ذلك لماذا أهرق دما لا يفيدني شيئا؟ (إلى الكونت)

أقبل ذلك، وأستبقي على ولديك.

الكونت (مسرورا) :

آه! فلتكن مباركا.

رودولف :

ولكن بشرط أن تكون أسيري.

الكونت :

ناپیژندل شوی مخ