ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
په مصر کې فاطمي ادب
محمد کامل حسینفي أدب مصر الفاطمية
أقسم لو أنك توجتني
بتاج كسرى ملك المشرق
وأنلتني كل أمور الورى
من قد مضى منهم ومن قد بقي
وقلت أن لا نلتقي ساعة
أجبت يا مولاي أن نلتقي
لأن إبعادك لي ساعة
شيب فودي مع المفرق
فلما بلغت الرقعة التي فيها هذا الشعر إلى المستنصر أجاب عليها بخطه:
يا حجة مشهورة في الورى
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۵۷۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ