عرب فیلسوف او دوهم استاد
فيلسوف العرب والمعلم الثاني
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
عرب فیلسوف او دوهم استاد
مصطفی عبد الرازقفيلسوف العرب والمعلم الثاني
ژانرونه
إذا ما الكأس أرعشت اليدين
صحوت فلم تحل بيني وبيني
هذا من استعمال كلمات الصوفية المعقدة ومعانيهم المغلقة، ومثل قوله في استعمال ألفاظ المناطقة:
ولقد رمت بالسعادة بعضا
من نفوس العدى فأدركت كلا
وقوله:
شفاك الذي يشفي بجودك خلقه
فإنك بحر كل بحر له بعض
وقد استعمل المتنبي كلمات الفلاسفة في أبيات منها:
يفنى الكلام ولا يحيط بفضلكم
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۹۳ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ