============================================================
وشلوق وبراني وجرج(1) و سميا وقبلة وشرق وغرب2). فهذه ثمانية ، وبيوت(3) الزوج ثمانية، جملتهن ستة عشر فقط .
ال و نحن أخناننا اثنان وثلاثون خنا ، ولنا ترفات وأزوام ال و قياسات، لا يقدرون عليها وليس هي ععدهم، ولا يقدرون ان يحملوا در كنا، ونحن نحمل دركهم، وندرك معرفتهم ، ونسافر ال بمراكبهم، لأن البحر الهندي هو متعلق بالبحر المحيط، وله علم في الكتب وقياس، وعلمهم ليس له قياس ولا علم ولا كتاب، إلأفي قنباص وعدة أميال ، ليس [له ]() قيد . ونحن يسهل علينا أن نسافر بمرا كبهم في بجورهم، وقد كابرتا بعض منهم في ل ذلك حتى طلعوا عندنا ، فأقروا لنا بالمعرفة في آلبحر وعلومه ل و الحكم على النجوم في أودية ألبحر، ومعرفة قطع المركب طولا ل وعرضا، لأن طولنا وعرضنا له قيود في بيت الإبرة، وهي الحقة والقياس. وليس عندهم قيد سوى الحقة يهتدون بها في القطع على صدر [المركب] (4) ، وليس عندهم قياس يهتدون به في (1) جميع النسخ: شرش التصويب من يخطوطة مسالك الأبصار ومالك الأمصار.
2) ب ، ظ: فوق الاسماء المصرية والمغربة: علرب علرب عيوق ر جاه قطب مشرق مغرب.
(3) ب ، ظ: بيت.
(4) زيادة من ب، ظ.
مخ ۱۱۴