ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فتح الاندلس
مصطفی کامل d. 1326 / 1908فتح الأندلس
إني إلى جيشي أسير ومهجتي
قبلي تسير ولا تخاف من العطب
ستعود غيرته ويرجع بشره
وينال دين الله منا المرتقب
عباد :
إن طائر الخوف يخفق بجناحيه على قلبي، وإني أرى كما رأيت أول الأمر أن وقوع الحرب غير واجب.
حبيب :
لا، لا يا مولاي، لا تعدل عن رأيك، فإن فيه الخير للإسلام والشرف للبلاد.
موسى :
لا شك أني لاحق بجنودي؛ لأن مثلي خير له أن يموت في الاغتراب تحت ظل الخدمة الصادقة عن أن يموت ببلده بين أهله وأقاربه. (يدخل الحاجب ويقول):
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۵۸ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ