فسأل جو: هل تعرف فتاة هندية حقا يا «نك»؟ - كلا.

فقال فرانك: بل يعرف يا بابا أن اسمها «برودنس ميتشل». - كلا. - إنه يراها كل يوم. - كلا.

وشعر «نك» وهو يجلس بين الصبيين وسط الظلام بالخواء والسعادة في داخلية نفسه؛ لأنهم يحاولون استثارته حول موضوع «برودنس ميتشل».

قال: إنها ليست فتاتي.

قال كارل: ماذا يقول! إنني أراهما معا كل يوم.

قالت الأم: إن كارل لا يستطيع أن يعرف أي فتاة ولا حتى هندية.

وحافظ كارل على هدوئه.

قال فرانك: إن كارل لا يستطيع التعامل مع الفتيات. - اخرس!

قال جو جارنر: لا عليك يا كارل، فالفتيات لا يعثرن على الشبان بسهولة هكذا. انظر إلى والدك.

فقالت مسز جو وهي تدنو من جو مع اهتزازات العربة: أجل هذا ما تقوله. حسن، لقد عرفت الكثير من الفتيات في زمانك. - أراهن أن بابا لم يصادق أبدا فتاة هندية.

ناپیژندل شوی مخ