ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
قد جاءني منك المديح كأنه
زهر يمد لقفرة برواق
من صنعة الأقلام كان طرازه
وطرازكم من صنعة الخلاق
وكتب إلى محمد عاقل أفندي وحمد محمود أفندي (المذكورين آنفا في الإسكندرية):
بكى حتى بكيت على بكاه
جريح عينه نزفت دماه
يسائل أين حل ركاب ليلى
وينسى أن ليلى في حشاه
هوى قلب تعلقه اختيارا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ