ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
تخصص بالإقبال بعض الجوارح
لعوب بأطراف الكلام على الصبا
رأيت به الممدوح في ثوب مادح
وهيهات ليس السن مانحة النهى
لمن قلبه بالطبع ليس بمانح
إذا تم فاق الشمس في غرة الضحى
هلال يفوق البدر في سعد ذابح
لكل حديث في الزمان خواتم
تدل عليها محكمات الفواتح
وكتب إليه محمد عاقل أفندي من الإسكندرية:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ