ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي (d. 1287 / 1870)فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
على معاقبة الأحداث والنوب
والصبر أنفع ما داوى الجريح به
جرح الفؤاد وأهدى الطرق للأرب
ما ليس تقطعه الأسياف يقطعه
مر الزمان كقطع النار للحطب
هذا ما استطعنا جمعه من هذه المراسلات، وقد بقيت عدة قصائد واردة من الجهات لم نجدها، فلم نتعرض لطبع أجوبتها المدرجة في النبذتين المطبوعتين من ديوانه. ومما فاتنا أيضا الرسائل النثرية المرسلة منه إلى الشعراء خطابا أو جوابا؛ إذ ليس لها صور ولا سبيل إلى استجلابها من حيث هي؛ ولذلك خلا منها هذا المجموع.
وقد قرظه حضرة الشاعر المجيد أسعد أفندي طراد بهذه الأبيات:
كذا فليكن من خاض في حلبة الشعر
ومن جال في بحبوحة النظم والنثر
تهاديه أعلام البلاد رسائلا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ