ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
تهتز يا صاح في إنشادها طربا
يا كوكبا في بلاد الشرق قد لمعت
أنواره وغدا بالسعد مصطحبا
بفضلك اليوم قد جر الفخار على
من عد في كل عصر زينة الأدبا
من قال إنك يا ناصيف ذو فطن
تدري بها غامض الأسرار ما كذبا
أوصافك الغر أعيت فكر مادحها
فليس يبلغ منها العشر من كتبا
فأجابه بقوله:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ