ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي (d. 1287 / 1870)فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
وعنك من مبتداها يرفع الخبر
مودتي يا نصيف الروح صافية
وبحر شعري كدهري كله كدر
أسديت سلوة محزون مؤرخة
أسدى رثاء به السلوان والعبر
سنة 1271
وورد منه مع هذا التقريظ تشطير لقصيدته التي مدح بها ملكة الدولة الإنكليزية. وهو هذا:
إن قلت ويحك فافعل أيها الرجل
فكم رجال لنا قالوا وما فعلوا
فاعمل تصدق بقول أنت قائله
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ