ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
وتبكي مئات حوله وألوف
لقد شن هذا الدهر غارة جاهل
تساوى خسيس عنده وشريف
بلاء على وجه البسيطة غامر
كطوفان نوح حين كان يطوف
له بين أكباد الرجال مخالب
نشبن وفي الأعناق منه سيوف
كم اعتل في الدنيا صحيح وكم وكم
تفرق في عرض البلاد لفيف
وكم صدعت للفاتكين مفارق
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ