ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
وإن يك ليس عندك بالرشيد
وقد ورد الذي استخدمت مما
تقلد باسمكم أطواق جيد
وما أشهرت ذكرك عن خمول
ولكن كان تجديد العهود
وإني عاشق غرر المعاني
ولست بعاشق درر العقود
إذا طرس أتاني منك يوما
فذاك اليوم عندي يوم عيد
وأرسل إليه محمد عاقل أفندي من الإسكندرية هذه الأبيات:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ