ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
فکهیت نودما
ناصيف الیازجي d. 1287 AHفاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
تستعرب العجم أو تستعجم العربا
فما دريت أسحر أم دهاق طلا
وما شعرت أزهر أم زهور ربى
تالله نظمك والإكليل في نسق
ونثرك النثرة العليا ولا عجبا
فما كعاب تثنت في غلائلها
كما تثني قضيب البان وقت صبا
في عطفها خنث أنعم به خنثا
في نطقها طرب أحسن به طربا
في خلقها غنج أجمل به غنجا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۴۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ