وخير لك المدح (تناله) كفرد يحبه الناس
من الثروة (المجموعة) في الخزائن.
وذلك لأن الغنى مع (الضمير) الشاعر بالذنب لا قيمة له.
وما فائدة الملابس الجميلة
إذا كان الإنسان باغيا (متعديا على غيره) أمام الله؟
ولما كان موظفو بيت المال عند المصريين القدماء لهم علاقة كبيرة بالموازين والمكاييل، فقد اهتم بها «أمينموبي» كثيرا، حيث يقول لابنه:
لا تجعلن إحدى كفتي الميزان تحيد غشا.
ولا تعبث بالموازين.
ولا تنقصن من عدد (أنصبة أو مقادير) مكاييل القمح.
ولا ترغبن في مكاييل الحقل (لأنها ربما كانت عظيمة كما في أيامنا).
ناپیژندل شوی مخ