د سپو ګټه په ډېرو کسانو باندې چې کالي يې اغوستي

ابن مرزبان d. 309 AH
4

د سپو ګټه په ډېرو کسانو باندې چې کالي يې اغوستي

فضل الكلاب على كثير ممن لبس الثياب - الكتب المصرية

پوهندوی

ركس سميث/محمد عبد الحليم

خپرندوی

الجمل

د ایډیشن شمېره

الأولى ٢٠٠٣م

فأما الفقيرُ فحاسدٌ متفطرٌ ... حسدًا وأمّا ذو الثراء فيبخَلُ ويظنُّ أنَّ له بكثرةِ مالهِ ... فضلا عليك وغيرُهُ المتفضِّلُ وقال آخر كامل: ذهب الكرام فأصبحوا أمواتا ... وَرَقًا تُطيِّرهُ الرياحُ رُفاتا وتبدَّلت عرصاتُهم مِن بعدهم ... يسوى نبات الصالحين نباتا وبقيتُ في دهرٍ أحاذرُ شرَّهُ ... وأخافُ فيهِ من الطريقِ بَياتا وقال آخر طويل: وما الناس بالناس الذين عهدتُهم ... ولا الدارُ بالدارِ التي كنتَ تعرِفُ وما كلُّ من تَهوى يحبَّكَ قلبُهُ ... ولا كلُّ مَن صاحبتَه لك مُنصفُ وقال آخر خفيف: ذهب الناس وانقضت دولة المجـ ... ـدِ فكلٌّ إلا القليلِ كلابُ

1 / 28