فلولا رحيم لم أجد غير صوته

لقد ظل هذا القد قيد عياني

يقول رويدا ربة الحسن والصبا

فما ذاك إلا صورة من جمالك

تعالي إلى من لا يعني طلابه

ومن لا يحول الماء دون عناقه

ومن أنت منه صورة هو أصلها

وهل كنت إلا بعض ما ضم جنبه

من رباعيات عمر الخيام

مترجمة عن «فتزجرالد»

ناپیژندل شوی مخ