ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ديوان هذليین
Al-Hudhayl Poets d. 725 / 1324ديوان الهذليين
تريع (¬1) الغزاة وما إن يري ... ع مضطمرا طرتاه طليحا
تريع الغزاة , أي يرجعون وما إن يرجع. طرتاه: كشحاه. وقوله: مضطمرا أي خميص البطن من حطب (¬2). وطليحا (¬3): من غزو.
كسيف المرادي لا ناكلا ... جبانا ولا جيدريا قبيحا
يقول: كأنه سيف يمان (¬4). والجيدرى: القصير. وناكلا: على صفة (¬5) الرجل.
قد أبقى لك الأين من جسمه ... نواشر سيد ووجها صبيحا
الأين: الإعياء (¬6). يقول: أبقى لك من جسمه نواشر سيد، يقول: مثل نواشر الذئب التي في ذراعيه (¬7). أراد أن السفر (¬8) لم يفسده. قوله وجها صبيحا, قال: يقول: لا يتغير. والنواشر: العصب التى في باطن الذراع.
مخ ۱۳۵