قال: يقول: لومي لوما إذا أردت أن تراجعي كان لملامتك حظ ولم يكن لملامتك انقطاع.

فقالوا تركناه تزلزل نفسه ... إذا أسندونى أو كذا غير ساند

يقول: "إذا أسندوني علي الأسناد، أو غير ساند (¬1) على حالي الآن".

وقام بناتي بالنعال حواسرا ... وألصقن ضرب (¬2) السبت تحت القلائد

يقول: فمن يضربن صدورهن بالنعال. والسبت: النعال المدبوغة بالقرظ.

وألصقن: ألزقن.

يودون (¬3) لو يفدونني بنفوسهم ... ومثنى الأواقي والقيان النواهد

مثنى الأواقي، أي أواق بعد (¬4) أواق، والأوقية أربعون درهما. والقيان: الإماء، والواحدة قينة، وكل أمة قينة.

وقد أرسلوا فراطهم فتأثلوا ... قليبا سفاها كالإماء القواعد

فراطهم، قال: الفارط المتقدم. وقال: سفاها، أي ترابها. شبه ما خرج من ترابها بالإماء القواعد. قال: والتأثل الاتخاذ. وأنشدنا لامرئ القيس بن حجر:

فلو أن ما أسعى لأدنى معيشة ... كفاني -ولم أطلب - قليل من المال

ولكنما أسعى لمجد مؤثل ... وقد يدرك [المجد] المؤثل أمثالي

مخ ۱۲۲