ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
دیوان علی الجارم
علي الجارمديوان علي الجارم
كان الشاعر عضوا في بعثة أرسلتها الحكومة المصرية إلى إنجلترا سنة 1908م، فأرسل وهو هناك إلى والده صورته وهو بالقبعة وكتب تحتها هذين البيتين:
لبست الآن قبعة بعيدا
عن الأوطان، معتاد الشجون
فإن هي غيرت شكلي فإني «متى أضع العمامة تعرفوني»
أنشدت هذه القصيدة في حفلة تأبين المغفور له محمد محمود باشا بدار الأوبرا عام 1941م.
جودي بما شئت من ذوب الأسى جودي
أودت صروف الليالي بابن محمود
1
أودت بأشجع من حف الرعيل به
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۶۱۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ