ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
دیوان علی الجارم
علي الجارم d. 1368 / 1948ديوان علي الجارم
وإذا النفس لم تكن منبت الأن
س، تناءى القريب من أسبابه
وأشد الآلام أن تلزم الثغر ابتسا
ما، والقلب رهن اكتئابه •••
كلما اختال في الزمان شباب
عصفت ريحه بلدن شبابه!
والنبوغ النبوغ يمضي، وتمضي
كل آمال قومه في ركابه
غرد، ما يكاد يصدح حتى
يسكت الدهر صوته بنعابه
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۶۱۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ