ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
دیوان علی الجارم
علي الجارم d. 1368 AHديوان علي الجارم
حمدا يحلق باسمه أو ذاما
18
والمجد يعتد الحياة قصيرة
ويرى فناء الخالدين دواما!
19
حينما توافد أدباء الأقطار العربية لتكريم المرحوم أحمد شوقي بك في سنة 1927م، وتوليته إمارة الشعر حيا الشاعر صديقه بهذه القصيدة:
وقفت تجدد آثارها
وتنشر للعرب أشعارها
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۶۱۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ