ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
دیوان علی الجارم
علي الجارم d. 1368 AHديوان علي الجارم
سوف تتلو الأجيال تاريخ مصر
فأعدوا التاريخ للأجيال
بالأيادي الحسان يمحى دجى البؤ
س وتسمو الشعوب نحو الكمال
يذهب الفقر والثراء ويبقى
ما بنى الخيرون من أعمال!
أنشد الشاعر هذه القصيدة في حفل التأبين الذي أقيم في فناء مدرسة المعلمين العليا بالمنيرة في مايو سنة 1923م:
صادح الشرق قد سكت طويلا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۶۱۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ