ديوان ابي الاسود دولي

ديوان أبي الأسود الدؤلي

پوهندوی

محمد حسن آل ياسين

خپرندوی

دار ومكتبة الهلال - بيروت

د ایډیشن شمېره

الثانية

د چاپ کال

١٩٩٨ م - ١٤١٨ هـ

د خپرونکي ځای

لبنان

ژانرونه

٧ - لَذو قَلبٍ بِذي القُربى رَحيمٍ ... وَذو عَينٍ بِما بَلَغت بَصيرَه

٨ - لَعَمرُكَ ما حَشاكَ اللَهُ نَفسًا ... بِها جَشَعٌ وَلا نَفسًا شَريرَه

الجشع: الحرص

٩ - وَلَكِن أَنتَ لا شَرِسٌ غَليظٌ ... وَلا هَشِمٌ تَنازَعُهُ خُؤورَه

الشرس: السيء الخلق، والاسم منه: الشرس. والغليظ: الجافي. والهشم: الضعيف، ومنه قول زهير:

معتدل الحكم لا هار ولا هشم

والخؤورة: الضعف أيضا وهو لين المغمز من كل عود [٧ / ب]

١٠ - بِخَيرِ خَليقَةٍ وَبِخَير خُلقٍ ... خُلِقتَ فَزادَكَ اللَهُ الغَفيرَه

أراد بالغفيرة -ها هنا-: المغفرة، والغفيرة -في غير هذا-: الشيء الخسيس.

١١ - كَأَنّا إِذ أَتَيناهُ نَزَلنا ... بِجانِبِ رَوضَةٍ رَيّا مَطيرَه

1 / 66