ديوان ابي الاسود دولي

ديوان أبي الأسود الدؤلي

پوهندوی

محمد حسن آل ياسين

خپرندوی

دار ومكتبة الهلال - بيروت

د ایډیشن شمېره

الثانية

د چاپ کال

١٩٩٨ م - ١٤١٨ هـ

د خپرونکي ځای

لبنان

ژانرونه

٤ - مَتى لا يُصادِفها غُدُوًّا فَإِنَّهُ ... سَيُفلَسُ عَنها أَو سَتَكسُدُ سوقُها

يقول: متى لا يصادفها في غدوه في طلبها فإنه سيفلس [عنها] أو ستكسد سوقها.

أي: لا يستودعه أحد.

٥ - وَيُهلِكُها حَتّى تَصيرَ تَفاهَةً ... وَيَلحَقُها مِن كُلِّ غَيٍّ لَحوقُها

أي يهلك الأمانة. الغي: خلاف الرشد وهو الباطل.

٦ - عَلى أَنَّهُ أَبقى الرِجال سَمانَةً ... كَما كُلُّ مِسمانِ الكِلابِ سَروقُها

السمانة: السمن. يقول: الكلب لا يسمن إلا أن يسرق فيأكل. لولا ذلك ما سمن فشبه هذا الرجل به.

1 / 144