ديوان ابي تمام
ديوان أبي تمام
سیمې
•عراق
سلطنتونه او پېرونه
په عراق کې خلفاء، ۱۳۲-۶۵۶ / ۷۴۹-۱۲۵۸
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ديوان ابي تمام
Abu Tammam al-Ta'i (d. 231 / 845)ديوان أبي تمام
وما الققر بالبيد القواء بل التي
نبت بي وفيها ساكنوها هي القفر !
ومن قامر الأيام عن ثمراتها
فأحج به أن ينجلي ولها القمر
فإن كان ذنبي أن أحسن مطلبي
أساء ففي سوء القضاء لي الغدر
قضاء الذي ما زال في يده الغنى
ثنى غرب آمالي وفي يدي الفقر
رضيت وهل أرضى إذا كان مسخطي
من الأمر ما فيه رضا من له الأمر !
فأشجيت أيامي بصبر حلون لي
عواقبه والصبر مثل اسمه صبر
أبى لي بحر الغوث أن أرأم التي
أسب بها والنجر يشبهه النجر
وهل خاب من جذماه في ضنء طيىء
عدي العديين القلمس أو عمرو
لنا غرر زيدية أددية
إذا نجمت ذلت لها الأنجم الزهر
لنا جوهر لو خالط الأرض أصبحت
وبطنانها منه وظهرانها تبر
مخ ۷۳۱
د ۱ څخه ۹۰۳ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ